L'estate è appena iniziata ma già da un mese abbondante la città è affollata di turisti, molti dei quali, come è facile immaginare, sono stranieri. E qual è la lingua internazionale per eccellenza? Ovviamente l'inglese. Recandosi agli info point turistici, come quello in via Maestri Comascini (lato destro del Duomo) ci si aspetterebbe di trovare tra il materiale informativo disponibile anche una bella cartina di Como città in lingua inglese. Niente da fare. A distanza di quasi due mesi dalla predisposizione, stampa e diffusione della nuova mappa di Como realizzata dal Comune, ancora non esiste la versione inglese. Esiste solo quella italiana. L'abbiamo richiesta alla ragazza impiegata allo sportello dell'info point del Duomo che ci ha risposto che "al momento non c'è ancora, la stanno preparando". In compenso ci ha consegnato una piccola cartina composta stile volantino con le informazioni più essenziali sia in italiano che inglese, ma noi avremmo preferito trovare la nuova mappa pieghevole con tutte le informazioni dettagliate (corredate anche da foto), quella, per intenderci realizzata (solo in lingua italiana) a fine aprile di cui abbiamo già parlato qui e qui. Abbiamo provato a chiedere lumi all'assessore al Turismo del Comune di Como, Luigi Cavadini, per capire se e quando sarà disponibile la versione "english" ma attualmente non è stato possibile contattarlo telefonicamente.